MBA英语：经典句子翻译（三）

　18. One of the (universal/ pressing/ burning/ urgent) problems/ issue we are faced with (confronting us) is that...

　　我们面临的其中一个全球化的/紧迫的/迫在眉睫的问题是……

　　19. There is a (public/ general/ heated/ iMPAssioned) debate/ discussion/ controversy today/ nowadays as to/ over/ on/ concerning the issue/ problem of... Those who criticize/ oppose/ object to... contend/ argue that... They believe that... But people who advocate/ favor/ are for..., on the other hand, maintain/ assert that...

　　当前，人们就谋事/现象展开了激烈的/广泛的/热烈的讨论/争论。批评/反对的人辩称……，他们以为……。然而，支持者却认为……

　　20. There is a long-running debate as to whether...

　　关于是否……有一场持久者却认为……

　　21. It is undeniable that..., but I wonder/ doubt whether it...

　　现在人们普遍认为……，但是我怀疑它是否……

　　22. According to a(n) survey/ investigation/ analysis/ statistics/ report released/ conducted/ made by... there is a growing/ increasing/ declining number of... who/ which...

　　根据……发表的/所做的一份调查/分析/统计数据/报告，……的数目呈上升/下降的趋势。

　　23. This case has aroused echoes throughout the country, with more and more people following its lead, but ideas about it vary widely.

　　这个事件在全国产生了反响，随着越来越多的人步其后尘，对它的看法却有很大的不同。

　　24. Some argue/ hold that..., but others set forth a totally different argument about the issue of...

　　有些人争论/认为……，但另外一些人则对……的问题提出了完全不同的观点。

　　25. Some people advocate that... They claim that... My opinion is identical with theirs.

　　有些人说……，另一些人则建议……但有几个理由令我不能同意这些观点。

　　26. Some people advocate that... They claim that... My opinion is identical with theirs.

　　有些人赞成……，他们声称……，我的看法和他们的一致。