MBA英语经典句子翻译（四）

27. Personally, I stand on the side of...

　　就个人而言，我赞同前者/后者的看法。

　　28. Personally, I stand on the side of...

　　就个人而言，我赞同……的观点。

　　29. As far as I can concerned, I am in favor of the opinion that...

　　就我而言，我赞同……的观点。

　　30. For my part, I completely agree with the former/ latter.

　　至于我，我完全同意前者/后者的观点。

　　1. To be frank/ To tell the truth, I should second the former (latter) attitude/ position in preference to the latter (former).

　　坦白地说/老实说，我赞同前者/后者的观点优先于后者/前者。

　　2. Views on the issue in question vary from person to person/ vary widely.

　　对正在讨论的问题每个人都有不同的看法。

　　3. People rarely reach an absolute consensus on a controversial issue.

　　人们很少在一个有争议的问题上达到绝对的一致。

　　4. Many people have the idea that... However, many others disagree that... Both sides of the question of whether... are well supported by soun reasons.

　　许多人认为……，然而也有许多人不同意……。对是否……的问题，双方都有充分的理由。

　　5. To some people’s mind/ From some people’s point of view, there are several advantages in/ of... The first advantage is that...

　　对一些人来说/以某些人的观点来看，在……有几个好处/有利因素，第一个是……

　　6. Obviously, ... like anything else, have more than one face. While they are indispensable to mankind, they also bring us serious problems.

　　显然，就像任何事情一样，……也是多面的。当它们对人类来说是必不可少的时候，同时也给我们带来了严重的问题。

　　7. But we must not lose sight of the fact there are disadvantages/ benefits to doing sth.

　　但我们不能忽略这样一个事实：做某事是有不利之处/有益的。

　　8. ... has changed the way our society develops. But its bright side should not keep us from following closely its dark side.

　　……改变了我们社会发展的方向，但它光明的一面不应该使我们忽略它阴暗的一面。

　　9. Many people holds an erroneous view towards...

　　对……很多人都持有一种错误的看法。

　　10. I fully agree with the statement that... the reasons are chiefly as follows.

　　我完全同意……，主要理由如下。