MBA英语：经典句子翻译（二）

11. With the steady growth in the country’s economy as well as the people’s living standard...

　　随着国家经济和人民生活水平的稳步增长……

　　12. While the rhythm/ pace/ tempo of people’s living is speeding up, a lot of changes have taken place in...

　　人民生活节奏加快的同时……也发生了很多变化

　　13. It is commonly believed that the rise in... is the inevitable result of economic development.

　　人们普遍认为……的增长是经济发展的必然结果

　　14. The issue of whether we should... has been widely debated in our community recently. It is an important issue because it concerns fundamental have been put forward about this issue. This essay will consider arguments for... and point to some of the problems with these views, then put forward reasons for the...

　　最近，就我们是否……的问题在我们社区展开了广泛的讨论。这是个重要的问题，因为它关系到基本的道德和经济问题。对这个问题，人们提出了许多不同的看法。本文将讨论支持……的观点，然后指出其中的一些问题

　　15. Nowadays more and more people begin to realize/ be aware of/ notice th importance/ significance/ seriousness of the problem of education/ pollution/ unemployment.

　　现在越来越多的人开始认识到、注意到教育、污染、失业问题的重要性、严重性

　　16. We often ourselves caught/ involved in a dilemma whether we should reach for the bear’s paw or for the shark’s fin...

　　我们常常发现自己陷入一个进退维谷的境地：是取鱼还是熊掌

　　17. Recently the issue/ problem of... has been in the limelight/ brought into focus/ brought to public attention/ concern.