【英语】足球比赛中的“技术统计”术语

每场足球比赛结束之后，有关机构都会对双方进行“技术统计”，对比赛结果进行深入分析。下面就来看看足球比赛技术统计的关键词吧。

射门 shots
球门范围内射门 shots on goal
进球数 goals scored

e.g :South Korea attempted 7 shots on target, with 2 goals scored.

     韩国队球门范围内射门7次，其中有2球攻入得分。

犯规 fouls committed

e.g :There is something wrong when we ended up with the same number of yellow cards as they      did and yet they committed 20 fouls compared to seven.

     我们和对手所得的黄牌数量一致，这不大对劲。他们犯规20次，而我们只有7次。

角球 corner kick
任意球 free kick
点球 penalty kick

e.g :The visual effect in sport is extremely important. If the signal stops at the penalty      kick, the viewers will kill us.

     观看比赛时，视觉效果非常重要。如果在点球大战时停电，观众可能会杀了我们。

越位 offside

e.g :The goal was called offside by the referee.

    那个进球被裁判判为越位。

黄牌 yellow card

e.g :The Brazilian referee issued five yellow cards during Italy's 2-0 first-round victory over Ghana.

    巴西裁判在意大利队首轮对阵加纳队的比赛中共罚出了5张黄牌，最终意大利队以2比0取胜。

红牌 red card

e.g :Uruguay coach Oscar Tabarez did not comment on the red card.

   乌拉圭队教练塔瓦雷斯对裁判判罚的红牌未予置评。

乌龙球 own goals

实际控球时间 actual playing time

The game is 90 minutes long, but the actual playing time is between 50 and 60 minutes.

比赛时长90分钟，但实际控球时间在50至60分钟之间。

控球率 possession percentage

I never saw what possession percentage was but it had to be lopsided.

我没有看到控球率是多少，但两队相差一定很悬殊。